Linux is not a fully supported platform for content creators who don’t know how to compile code.
I highly recommend finding and fixing whatever your driver problem is, or changing hardware, and staying on Windows.
I say this as a frequent Linux user – unless you have someone who can help you out in person nearby, you should not use Linux with Unreal Engine for the use case you suggest.