Set fullscreen mode doesn't seem to work when a packaged game is launched

Hmm, that might just be a bug then. Try filing this as a bug report!