searching for epic/fortnite texture data for epic/fornite class/staticmesh

In Unreal 5, you would likely use the Material Analyzer tool to evaluate your Material Instances (Unreal Engine Material Analyzer Tool | Unreal Engine 5.1 Documentation) but that tool is not currently available within UEFN.