Royalty free policy question as an non-game developer!!!

I don’t think this is the case - since no part of the Unreal content is distributed to the end user, it would seem the royalty doesn’t apply. Still best to ask Epic though.