Rotate BoxMask by absolute world position?

[Deathrey (DeathreyCG)]

You should rotate your input to BoxMask.
You can use RotateAboutAxis to get any kind of rotation, you just need to figure out how to get the correct rotation axis.