Good news. Splines work. I can custom make the rivers and just sculpt around the water.
Bad news… I have absolutely NO idea why this is suddenly happening, but I went to paint some river rocks along the river and, well… THIS happened! I can’t seem to reverse it.
Starting to get genuinely frustrated with this whole thing… 