Since around 2020 the faces generally use curves/morphs to work.
All you need to do is move the curve values from one model to another as part of an animation - provided they use the standard (Apple defined) naming for the morph targets then, “everything just works™”.