Hey, looking around the forum I saw your post. I’m currently working on a plugin to seamlessly work between UE5 and Tiled without the need to worry about reimports and adding some QoL improvements.
It’s in the process of being approved for the UE Marketplace, probably at some point this week. Hopefully that is something you are interested in. Also if you think there are other useful features that could be added I can try my best to add it into the plugin.