Alright, I found a solution. I didn’t really want to resort to this, but at least it works this way. I still don’t quite understand why I have to swap between two textures instead of just modifying the same one directly.
