Render issue with translucent material

[Lexadoro]

Hi community! Can anyone help me out?
When i look at scene from camera it’s all good, but render goes bad. Using movie render queue, tried 4k/FHD/±console commands/±16Samples AA