Depending on what version of the engine you are using you may be encountering an old bug. Try placing a static mesh in your level with the same VFX and put a refractive material on the mesh. If the particle renders with the mesh visible you are experiencing a bug that I thought was fixed in the most recent release of the engine.