A bit more info has just popped up in the following thread: What redistributables are required for packaged game installs?