I got this red bone in Maya too.
Here’s the solution>>
Bring the bone to 0 0 0 > export the skinweight > freeze transform all the joints (no matter you already have done before,freeze them again) > reimport the skin weight > export.
Hope that make your day