Looking ! Have a tip to prevent the leaking on the ceiling. You have an emissive part on the side, but as (I assume) there is no “top” to it, rays from the top hit it anyway. Try to get some geometry in the middle, like a box or something.
I just had an idea that will test later to help reduce leaking, so for now try that.