I think potentially it can be done by 3 ways:
-
Physical materials
-
Anim notify
-
Hardcoded
First way needs special coded physical material properties for your specific purposes.
Second - script which playing sounds when anim notify event happens
Third - just some periodically playing sounds while player moves.