Problems with fog and light shaft by using the transfluent water planes

i had a similar problem with a translucent glass material, you should try changing the “Render After DOF” option in the water material