A bit late but here’s the solution to this problem.
The ACE plugin that you’ve installed locally in your “C:\Program Files\Epic Games\UE_5.2\Engine\Plugins”
needs to be moved to your project’s folder structure instead, for example:
“D:\xxxxxxx\MetaHuman_Audio2Face\Plugins\ACE”
I hope this helps anyone with this issue.