Things have gotten even weirder. I’ve changed literally nothing relating to Play in any way, yet today the External Login UI is actually showing.
Yet in spite of that, the node is throwing out a failure after several seconds and not actually logging me in after choosing the profile.
I should also mention that iOS Game Center is connecting just fine.