Something for people seeing this currently and in the future: Try clicking the NavMeshBoundsVolume on the Outliner and going to Advanced > Use CCD, and turn it on.
The complex collision detection seems to have fixed characters getting caught on the edges for me.
1 Like