Hey Henry Read,
This is the intended location of the pivot point, but a feature request has already been entered to allow the relocation of the translation widget UE-13624. That being said, that you for taking the time to report the issue and let us know if you have any further questions.
Cheers,