Update: I wrote to support again yesterday. I described the problem in detail and asked questions, including whether I might already be verified.
Response: Once again, the same copy-paste reply with a link for another upload—which does not lead to an upload page. My question about whether I have already been verified and what my current status is was also not answered.
Frustrating!