Okay. After creating a new account and everything and seeing that the email invitation didn’t come, I disconnected the GitHub account from both the Epic Games and GitHub’s sides and then followed steps 1 to 5 again. Finally, I received the email invitation.
I have to say… This is very inconvenient. I would expect better from Epic Games.