As long as those tools are abel to export the right file type with all needed information, you can use every program you like.
I pesonally would recommend you blender and gimp -> both are free 
As long as those tools are abel to export the right file type with all needed information, you can use every program you like.
I pesonally would recommend you blender and gimp -> both are free