needing some encouragement before i dive on in ...

If Maya is an issue then I would go with Modo, Cinema4D or anything that can export fbx but isn’t Blender lol