Seems like you guys are using content that is disallowed. Check the files shown in the content browser, then check them again in file explorer. Is the file count the same? Maybe there is a file that shows on UE5, doesnt show in UEFN, and causes weird behavior. I ve also heard that FAB assets can cause issues unless you remove them from a project, not sure which though.