I think when you dropped the nav mesh in the scene, the system gave you a recast-nav-mesh object also?
You can try setting the agent radius very low on that.
It doesn’t need to reach the edge of your mesh, just close enough to get the AI pivot point to the right spot, so the rest of the actor will reach the edge.