i was having the same issue after migrating
but turns out my nav mesh and all nav modifiers were in the sub level and recast nav mesh is only created in persistent level
so moving all nav mesh volumes back in persistent level and deleting recast to rebuild it worked for me.
1 Like