Nanite on merged staticmeshes causing Graphics Driver crash on AMD graphics cards

Have you tried the new “approximate” mode for mesh merging?

It was designed specifically for Nanite, as other methods could have issues with such high detail models.