Have you tried playing around with the Position Precision settings?
Batch Selection and Individual Assets
Another thing I can think of is your mesh seems to have several parts merged with different triangle densities and not necessarily connected. Perhaps you could try and import the parts separately, activate Nanite for each and assemble inside a blueprint?