No, it never comes back. I don’t know if that is by design or not. With that particular prop anyway, moving it by any means causes it to lose that red AI exclusion zone in the navmesh.
I decided to take your advice and just use an AI Modification Device. That works around the issue. Thanks for the help!! 