There was an issue with new installations/new users not being granted the correct entitlement for Quixel Bridge to show up that has now been resolved. However, for those still affected, we ask you to make sure you restart your launcher (make sure everything UE is closed), and then search your vault for Quixel Bridge and install to Engine from there.
Let me know if this works for you!