Yeah, that’s just really hard. The best you can do is probably to place a reflection capture very close to the shelves (not in the middle of the room,) and/or to pick the most important feature to use a planar reflection.
This is why games and real-time movies are moving in the direction of ray tracing. That’s the only solution that robustly solves this problem.