Yes, having the same issues. Redirectors are simply hell on earth.
Why isn’t there some system of individual GUIDs for each each resource (created on first import) and a mapping table, storing the current path of this asset on the target computer or a similar system?