Moving / renaming still completey broken in 4.8

[Tim_Hobson]

Try fixing up your redirectors: https://docs.unrealengine.com/latest/INT/Engine/Basics/Redirectors/index.html

If you do not this can cause file folders to still appear or the naming issues you’ve pointed out.