UPDATE:
After several tests, rendering the scene in both 1080p as well as 4k, I’m quite confident this is a gpu-engine issue appearing only when using the Movie Render queue. From the looks of it it might have to do with the GPU memory itself.
The part that bugs me is that, having a 3080, I should have enough Vram to render this project even at 4k res with AA.