did you tried http://www.manuelbastioni.com/ ?
its free and easy to start. It has face morphs and smilar skeleton for ue4. You can fit clothes and have PBR skin.
And i dont know why i cant use that daz studio. It feels like you cant custumize it well.