MMO Games and database servers? could this work?/what are the complications?

You can have have more per server then 64. Look at the MMOKit they have tested with 400+ players per dedicated server. Also look at Ark, there are 150+ player Ark servers. So no UE4 Dedicated servers are not limited to 64 players only.