I found that forcing the minimum Body LOD to 1 solves the problem. Surely is a workaround, since you’ll lose detail (and possibly bones???) but so far is working well for me.
Funky fingers when importing any Marketplace animation (no matter how you remap your bones):
Forcing minimum Body component LOD to 1 acting on the LODSync component settings:
Results:
