Looks like your masterpose component link is off (the name of changed in ue5 just because epic hates its users).
Likely - the iasue is noth the cloth, but the skeletal animation.
Your cloth paint - particularly in that area - shpuld be 0.
As in - it does not simulate at all but rather follows the vertrx of the mesh as defined by the animation.