Yes, you are generally permitted to use MetaHuman characters for your in-game character creation tool. Note that this is subject to other terms in the UE EULA, including restrictions on products that allow end users to create standalone products and restrictions on redistribution of content. So your game shouldn’t allow end users to export those character assets.