Yeah, this is a bug. MBP M3-MAX, everything installed correctly and verified, reboot, relaunch, context menus have entries for data and also for clothes under advanced, but can’t make a metahuman.
It works, with menus as expected (slow AF, but it works) on my windows computer.