Lyra animations don't work correctly on listen server but are fine on the client

The issues you are having could have multiple sources, but they seem like they all are related to your replication and blueprint node setup. Multiplayer can get complicated, so I would advise finding some good resources relating to replication, RPCs and the interaction between the server and the client.