Not sure this is really a bug, but when a mesh is flagged as “Visible in Scene Capture only” it still gets added to the Lumen Scene:
Can be easily fixed by unchecking “affect distance field lighting”, just seems like an odd choice, given Lumen doesn’t seem to do anything in scene captures.