After further investigation, it appears that this is not a bug. The reason for this is that when the client is running at low FPS it wont have any room to replicate because the actor replication is done in the game thread.
This is just a warning and should be safe to ignore unless it causes issues with actual functionality.