[Level Editor] Lock actors so that clicking does not select them

This is probably going to require a new RF_ object flag, like the existing “RF_Transactional”, so it’s not so simple to implement this thing and making sure it doesn’t corrupt other parts of the engine.