Level Design in UE4 is slow and tedious.

You say it’s slow but what about it is slow? The biggest difference between the way levels are done now to how they used to be done is modeling from an exterior program vs. BSP within the editor
That’s a good thing though, you can do a much better modeling job in a 3D program than with BSP.