If you’re using constraints to attach the left hand to the right hand I think you need to actually bake the animation to get the correct results. The command is Bake Action. Bake the pose data with only selected disabled, visual keying enabled, clear constraints etc disabled.