There is a section called “Limitations”. In the last paragraph it reads that collisions for grass objects are not implemented for performance reasons. It also suggests you to manually add colliers to prominent large meshes.
To sum it up, you can’t have collisions for objects, that are placed with grass tool.