Just want to make sure I don't get in legal trouble. Can someone tell me, can I create something in Fortnite with Free content from here combined with my own content?

You are permitted to use the content Fortnite exposes in the content browser Under the Fortnite and Unreal Engine Folders inside your Unreal Editor For Fortnite Project.

And depending on if you accepted the IP Partner Licensing Agreement you may be allowed to use LEGO and TMNT assets in specified projects assuming you follow the guidelines set forth by them.