I think I’ve solved my issue by…
-
Assigning an Attenuation Settings to the sounds;
-
Disabling the “Enable Volume Attenuation” checkbox;
-
Hacking a dirty location-based volume-falloff into the Level Blueprint as per the first screenshot in the post above.

